"Es la traducción la que abrió la ventana, para dejar pasar la luz; que rompió la cáscara, para que podamos comer el fruto; que apartó la cortina, para que podamos ver el lugar más sagrado; que levantó la tapa del pozo, para que podamos acercarnos al agua."
Los traductores, en su prefacio a la traducción de la Biblia del rey Jacobo, publicada en 1611.
1 comentarios:
¡Qué cita tan bonita! Hace que a uno le guste más su trabajo, me gusta la idea de que los traductores vayamos tirando velos, acercando a las personas.
Cada vez me gusta más este oficio, saludos y suerte dentro del gremio!!
Izumi
Publicar un comentario en la entrada